                        软件使用许可协议

在使用软件前请仔细阅读本许可协议。使用本软件，即意味承认本协议
中条款的约定。

1. 许可。本协议同捆的应用程序、示例、系统和其它软件，不管是在磁
   盘上，在内存中还是在其他存储媒介和有关的文档中，都是由中国长
   城许可的。你拥有存有软件的磁盘，但中国长城公司和中国长城许可
   者保留软件和有关的文档的名称。本许可协议允许你在一台或多台连
   有打印机的计算机上使用本软件，并复制一份用作备份。中国长城版
   权信息必须同时复制，中国长城许可者的版权信息和其他中国长城所
   有权或许可信息都是软件的原始拷贝。也可转让软件的许可权、备
   份、有关的文档和本许可协议的拷贝给其他人，他们也需阅读并承认
   本协议的条款和条件。

2. 限定。软件包括版权资料、商业秘密和其他所有权资料，都为中国长
   城公司或其许可者所有。为了保护这些资料，你不能用反编译、反设
   计、反汇编或是其他方法将软件变成可理解形式。也不能修改、网络
   使用、出借、租赁、散布或是创建衍生制品，不管是基于软件的整体
   还是部分。不能通过网络将软件从一台计算机传到另一台计算机中。 

3. 终止。本许可协议在终止前有效。可在任何时候终止，只需销毁软
   件、有关文档和所有的拷贝即可。如果不承认协议中的任何条款，则
   不需中国长城公司或中国长城许可者的通知，本协议立即终止。协议
   终止时需销毁软件、有关文档和所有的拷贝。

4. 输出的法律保证。你需承认并保证不管是软件、或其它从中国长城得
   到的技术数据还是产品本身，在输出到美国以外时需得到认可并且符
   合美国的法律和法规。如果在美国以外的地方合法的获得，则不能将
   软件、其他从中国长城得到的技术数据和产品本身输入美国，除非符
   合美国的法律和法规并符合获得软件时当地的法律和法规。

5. 政府所属用户。如果以美国政府的组织或团体的身份获取本软件，适
   用以下条款。政府许诺：

   (i) 如果软件提供给国防部使用，需归为“商业计算机软件”，并且
       政府获得软件和文档的有限权利，这是根据DFARS的
       252.227-7013 (c)(1)条款所定义。

   (ii)如果软件提供给美国政府的其他组织和团体，使用软件和其文档
       的权利则根据FAR的52.227-19 (c)(2)条款所定义，如果是
       NASA，则根据NASA补充到FAR中的18-52.227-86 (d)条款所定义。

6. 媒介有限担保。中国长城保证自购买之日起的90天内（以收据复印件
   为依据），在正常使用条件下，此保存有软件的磁盘，不会出现材料
   和制造工艺方面的缺陷。中国长城的全部义务和/或其认可卖方的，
   给你额外的赔偿将由于此磁盘不符合第6条款所提供的有限担保而失
   效。当磁盘退回到中国长城公司或中国长城公司授权的代理商，并可
   提供收据复印件时，此磁盘可被更换。中国长城公司没有任何责任更
   换由于意外损坏、滥用或误用的磁盘。磁碟片上任何默认的担保，包
   括隐含的可作为商品和做特殊用途的担保，限于从交货日期起的90天
   内。此担保可给你特殊的合法权利，并且你也拥有因不同地区法律而
   不同的权利。

7. 软件担保的除外声明。你明确表示了解并同意独自承担使用本软件所
   带来的风险。本软件及其相关文档是“被认为正确”而提供的，不作
   任何形式的担保。中国长城及其中国长城授权者（出自条款7和8的目
   的，中国长城及其授权者统称为“中国长城”）明确表示排除任何明
   示和暗示的担保，包括（但不局限于）暗示商业性和特定用途的适用
   性担保。中国长城不保证包含在本软件中的功能能满足你的需求，也
   不保证本软件的动作不会发生中断和错误，也不保证本软件中的缺陷
   会得到修正。并且，有关本软件的使用和使用后果及其在相关文档中
   有关正确性、精确性、可靠性和其它性能的描述，中国长城不作任何
   担保和再现试验。任何由中国长城或中国长城代表机构作出的其它担
   保或超出本担保范围的许诺，不论是口头的，还是书面的信息和建议
   都是无效的。某些地区的法律不允许排除隐含担保的义务，由此上述
   除外声明可能不再适用，软件需要验证缺陷，你（和非中国长城或中
   国长城授权机构）可以获取包括修复和修正所需的全部服务费用。

8. 责任范围。无论在何种情况下，包括过失疏忽，中国长城对那些因使
   用或者无法使用本软件及其相关文档所引起的偶然的、特殊的、继发
   的损失概不负责。即使那些可能会发生的损失是中国长城或中国长城
   授权的代表曾经告知过的。有些法律不允许规避责任限制或除外责
   任，因此上述限制或例外可能对您不适用。中国长城在任何情况下，
   对您的所有损害，损失，无论是（基于合同、民事侵权行为（包括过
   失疏忽)或其它情况）的赔偿金额都不会超过您购买此软件的费用。

9. 控制法律与合同中止。对于一部份与苹果麦金塔和微软视窗有关的软
   件，这一许可证将分别依照加利福尼亚州和华盛顿的法律来管理和解
   释。如果由于任何原因，一个有司法管辖权的法院裁决此许可证中的
   任何条款或所属部份不能实行，此许可证中的那些条款将在最大可容
   许程度下实行，以实行当事人意图，并且本许可证的其余条款将继续
   处于全额效力之中。

10.总结协议。此许可规定可使用本软件的当事人和相关文档的所有协
   议，可替代所有预先或同期的协商或契约，不论是口头的还是书面
   的，以此作为主要内容。除了由中国长城授权代表书面指定，不得
   修正或修改此许可。
